[ ESP ]
Pieza audiovisual de temática autobiográfica, filmada en super 8 durante el verano de 2019. Dos años más tarde reviso ese material construyendo una narrativa mediante subtítulos que entrelazan fragmentos personales con anotaciones sobre el proceso creativo.
El proyecto se concibe como un diario visual, pero también como un ejercicio de relectura: volver a las imágenes del pasado para preguntarse qué permanece, qué cambia, y cómo la mirada posterior transforma el archivo.
La última vez que reflexiona sobre el acto de crear: registrar, editar y narrar el pasado. El proyecto se amplía con un fotolibro en risografía (13 × 18 cm) a partir de fotogramas del film, estableciendo un puente entre cine y fotografía.
[ ENG ]
An autobiographical audiovisual work shot on Super 8 during the summer of 2019. Two years later, the footage is revisited and reshaped into a new narrative through subtitles that weave together personal fragments and reflections on the creative process.
The project functions as a visual diary, but also as an act of rereading: returning to past images to ask what remains, what changes, and how a later gaze transforms the archive.
La última vez que reflects on the act of making itself — recording, editing and narrating the past. The project extends into a risograph photobook (13 × 18 cm) made from film stills, creating a bridge between cinema and photography.